IN 2005 the earlier apartheid-era Nursing Act was redrafted to provide a 'democratic sheen'. Gone was the French term 'accoucheur', meaning 'one who assists at birth' usually a 'male midwife or obstetrician'. Colonial distinctions between midwife...